1
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,600
(FN) AFLEVERING 50

3
00:01:42,760 --> 00:01:44,187
Waar is de zwarte veer?

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,671
Wat is er aan de hand?

5
00:01:45,840 --> 00:01:47,200
Heeft iemand het meegenomen?

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,960
Onmogelijk, niemand weet dat ik hier was.

7
00:01:50,800 --> 00:01:52,440
Wu Zhi Qi heeft deze plek misschien vernietigd,

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
maar de demonische uitstraling is nog steeds sterk.

9
00:01:55,840 --> 00:01:57,480
Misschien is het al geconsumeerd.

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
Hij verdiende het, denk ik.

11
00:02:02,400 --> 00:02:04,320
Zilveren slang, wat is er?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
Hier, bedek je neus.

13
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
De demonische uitstraling hier
is nog steeds te veel voor je.

14
00:02:11,120 --> 00:02:12,960
Laten we nu vertrekken,
Ik zal de veer voor je zoeken.

15
00:02:16,880 --> 00:02:17,920
Deze plek is zo groot.

16
00:02:18,080 --> 00:02:19,720
We kunnen niet zoeken
overal binnen een dag of twee.

17
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Ik blijf hier om ernaar te zoeken.

18
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
Prima, maar beloof me dit.

19
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
Je mag hier niet lang blijven.

20
00:02:24,525 --> 00:02:25,845
Je moet hier elke zeven minuten vertrekken.

21
00:02:26,040 --> 00:02:28,880
Je moet tenslotte in leven blijven
om Si Feng te ontmoeten, toch?

22
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
Vliegende Slang, vraag het ze.

23
00:02:43,440 --> 00:02:45,800
Hallo, sorry voor het storen.

24
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
-Heb je hem eerder gezien?
-Nee.

25
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Vliegende slang.

26
00:03:01,840 --> 00:03:04,200
Zie jij een zwarte kraai ons volgen?

27
00:03:04,920 --> 00:03:06,994
Welke kraai? Kunnen we het eten?

28
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
Jij...

29
00:03:21,920 --> 00:03:24,400
Waar is de God van de Oorlog nu?

30
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Uw Hoogheid.

31
00:03:27,680 --> 00:03:30,680
De God van de Oorlog is in de sterfelijke wereld,

32
00:03:30,760 --> 00:03:33,920
zoeken naar de
Roségouden vogel, Yu Si Feng.

33
00:03:36,520 --> 00:03:39,360
Ze is nog steeds verstrikt in die demon.

34
00:03:40,520 --> 00:03:44,160
Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan
je hoeft haar niet meer te houden.

35
00:03:46,360 --> 00:03:47,440
Geef mijn bestelling door.

36
00:03:48,040 --> 00:03:49,720
Alle hemelse soldaten en ridders

37
00:03:50,400 --> 00:03:52,560
zal de God van de Oorlog brengen
en haar medewerkers hier

38
00:03:52,720 --> 00:03:53,880
zodra ze gezien worden.

39
00:03:54,520 --> 00:03:57,560
Rebellen zullen vervolgd worden!

40
00:03:58,792 --> 00:04:01,912
Spaar ook Flying Snake niet.

41
00:04:02,360 --> 00:04:03,400
Uw Hoogheid.

42
00:04:03,720 --> 00:04:04,840
Wat mij betreft,

43
00:04:04,920 --> 00:04:07,360
Flying Snake was met geweld
gevangen genomen door de God van de Oorlog.

44
00:04:07,520 --> 00:04:08,720
Hij wilde dit niet doen.

45
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
Hij werd gedwongen.

46
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
Onderzoek dit alstublieft.

47
00:04:11,760 --> 00:04:12,840
Ik zal niets meer horen.

48
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Vier mythische beesten.

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
Ga nu naar de sterfelijke wereld

50
00:04:16,399 --> 00:04:18,159
om de God van de Oorlog te arresteren
en haar medewerkers.

51
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
Ja, Hoogheid.

52
00:04:32,320 --> 00:04:34,992
Wij zijn al tijden op zoek,
en nog steeds geen spoor van hem.

53
00:04:35,240 --> 00:04:36,760
Als wij het niet probeerden
om de hemel niet te alarmeren,

54
00:04:36,845 --> 00:04:39,405
Ik zou de Heer van de Aarde hebben opgeroepen
en ontvang onze antwoorden.

55
00:04:39,640 --> 00:04:42,440
Wu Zhi Qi gaf ons de perfecte vrucht
zodat we onze aanwezigheid kunnen maskeren.

56
00:04:43,680 --> 00:04:45,200
Zal de hemel
ons echt problemen bezorgen?

57
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Wat is er met jou en je nieuwsgierigheid?

58
00:04:48,880 --> 00:04:50,280
Waarom zoveel vragen?

59
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
Maar toen ik aan het vernietigen was
de Jade Cup in de geheime grond,

60
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
Ik denk dat ik de Ster van Mosha hoorde
praten met koning Bailing.

61
00:04:58,040 --> 00:04:59,680
Ik denk dat King Bailing

62
00:04:59,765 --> 00:05:01,285
moet iets verkeerd hebben gedaan.

63
00:05:02,080 --> 00:05:03,280
Krab geen onzin.

64
00:05:03,365 --> 00:05:05,685
Van alle goden,
Ik respecteer King Bailing het meest.

65
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
Hoe dan ook, Wu Zhi Qi
gaf je de perfecte vrucht,

66
00:05:09,320 --> 00:05:10,440
zodat de hemel je niet zal vinden.

67
00:05:10,525 --> 00:05:11,571
Houd op met zoveel denken.

68
00:05:11,680 --> 00:05:12,955
Als ik Si Feng vind,

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,274
laten we in afzondering leven.

70
00:05:14,520 --> 00:05:17,040
Geen sterveling of godheid zal ons ooit vinden.

71
00:05:19,560 --> 00:05:20,800
Er is daar een dorp.

72
00:05:22,080 --> 00:05:23,160
Ik heb honger.

73
00:05:23,240 --> 00:05:24,440
Laten we iets te eten kopen.

74
00:05:32,240 --> 00:05:34,248
-Hete broodjes!
-Verse desserts!

75
00:05:34,816 --> 00:05:35,856
Wilt u een broodje, meneer?

76
00:05:35,941 --> 00:05:37,501
Heerlijke desserts in de aanbieding!

77
00:05:38,400 --> 00:05:39,480
Hete broodjes!

78
00:05:39,560 --> 00:05:41,480
Wilt u wat desserts, meneer?
Neem eens een kijkje.

79
00:05:42,560 --> 00:05:44,120
Geld, nu.

80
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
Kies wat u wilt, meneer.

81
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Waar is het geld?

82
00:05:53,080 --> 00:05:55,680
Al jouw eetbuien hebben ons blut gemaakt.

83
00:05:57,080 --> 00:05:58,120
Wat nu dan?

84
00:05:58,680 --> 00:05:59,720
Luister.

85
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
Ik kan het me niet veroorloven om honger te lijden.

86
00:06:01,680 --> 00:06:02,960
Ga figuur.

87
00:06:14,976 --> 00:06:16,434
(FN) DEMONENSLAYERS NODIG IN INN

88
00:06:16,592 --> 00:06:19,650
(FN) Succesvolle demonendoders
zal rijkelijk beloond worden.

89
00:06:20,400 --> 00:06:22,600
Het lijkt erop dat het tijd is om wat geld te verdienen.

90
00:06:23,800 --> 00:06:26,040
Meneer, weet u waar deze herberg is?

91
00:06:26,520 --> 00:06:28,880
Mevrouw, riskeer uw leven niet.

92
00:06:28,960 --> 00:06:30,600
Die herberg is gesloten
nu ongeveer een week.

93
00:06:30,680 --> 00:06:33,480
Iedereen die probeerde te doden
de demon is nooit teruggekeerd.

94
00:06:34,120 --> 00:06:36,760
Je ziet er jong en zwak uit.

95
00:06:37,160 --> 00:06:38,920
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?

96
00:06:39,440 --> 00:06:41,880
Vertel me gewoon waar de herberg is.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,578
(FN) DEMONENSLAYERS NODIG

98
00:07:02,440 --> 00:07:03,640
Heb je het bericht niet gezien?

99
00:07:03,720 --> 00:07:04,800
We zijn niet open voor zaken.

100
00:07:06,280 --> 00:07:07,440
Ik ben hier om de demon te doden.

101
00:07:07,600 --> 00:07:08,640
De demon doden?

102
00:07:09,400 --> 00:07:10,600
Houd op met grappen maken.

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,280
Denk je dat het een spel is?

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Ga weg.

105
00:07:22,400 --> 00:07:24,200
Ik zei: we zijn hier om de demon te doden.

106
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Laten we naar binnen gaan en kijken.

107
00:07:29,560 --> 00:07:31,400
Ah Lan, wat ben je aan het doen?

108
00:07:31,480 --> 00:07:33,120
Heb ik je niet gezegd de deur niet te openen?

109
00:07:33,360 --> 00:07:35,160
Hallo, we hebben uw bericht gezien.

110
00:07:35,240 --> 00:07:36,400
We zijn hier om de demon te doden.

111
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
Jij?

112
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
Kun je?

113
00:07:40,400 --> 00:07:43,240
Maak je geen zorgen, we hebben gedood
velen op weg hierheen.

114
00:07:43,640 --> 00:07:45,360
Laten we het proberen, en je zult het zien.

115
00:07:45,440 --> 00:07:47,680
Hoe dan ook, u kunt ons betalen
nadat we de demon hebben gedood.

116
00:07:49,960 --> 00:07:52,120
Als je de demon echt kunt doden,

117
00:07:52,280 --> 00:07:54,000
wij zullen het zeer op prijs stellen.

118
00:07:55,880 --> 00:07:58,200
Baas, waren we het niet eens?

119
00:07:58,280 --> 00:08:00,200
wachten op meneer Yi
om de demon te doden?

120
00:08:00,360 --> 00:08:01,960
Hij is op zoek naar kruiden
nu in de bergen.

121
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
Kun je niet op hem wachten?

122
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
Die van meneer Yi
verblijfplaats is mysterieus.

123
00:08:05,440 --> 00:08:07,440
Wie weet wanneer hij terugkomt?

124
00:08:07,560 --> 00:08:09,880
Bovendien kunnen we onze herberg niet zomaar sluiten

125
00:08:09,960 --> 00:08:12,000
terwijl hij wachtte tot hij terugkwam.

126
00:08:12,320 --> 00:08:14,160
We zijn wegens zaken gesloten
voor zoveel dagen.

127
00:08:14,320 --> 00:08:16,960
In dit tempo gaan we failliet.

128
00:08:17,601 --> 00:08:19,801
Maar ik heb al een memo achtergelaten
voor meneer Yi.

129
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
Hij zal ons helpen als hij terug is.

130
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
Dat is genoeg.

131
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Ik weet dat je op zijn terugkeer anticipeert.

132
00:08:26,000 --> 00:08:29,640
Maar niemand weet of dat zo is
mysterieuze man zal ooit opduiken.

133
00:08:29,840 --> 00:08:35,040
Waarom laten we de meesters hier niet?
eerst even kijken?

134
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
Zei je niet dat de herberg gesloten is?

135
00:08:59,280 --> 00:09:01,280
Waarom brandt er nog een kamer?

136
00:09:01,440 --> 00:09:05,400
Stil, dat is de kamer met de demon.

137
00:09:05,640 --> 00:09:08,640
Elke dag als de zon ondergaat,

138
00:09:08,720 --> 00:09:11,800
vanuit de kamer kun je kaarslicht zien.

139
00:09:12,040 --> 00:09:15,520
Je kunt zelfs iemand horen huilen
als je in de buurt komt.

140
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
Ik wist toen niet beter,

141
00:09:16,840 --> 00:09:18,360
dus liet ik onze gasten daar blijven.

142
00:09:18,440 --> 00:09:21,680
Vervolgens elke gast die dat had gedaan
bleef in de kamer

143
00:09:21,760 --> 00:09:23,480
allemaal verdwenen.

144
00:09:23,680 --> 00:09:26,880
Pas toen wist ik het
er zit iets vreemds in.

145
00:09:27,360 --> 00:09:30,360
Eigenlijk hebben we een bewoner
demonendoder hier

146
00:09:30,440 --> 00:09:31,560
genaamd meneer Yi.

147
00:09:31,960 --> 00:09:35,280
Maar slechts enkelen hebben dat ooit gedaan
slaagde erin contact met hem op te nemen.

148
00:09:35,360 --> 00:09:39,000
Daarom hebben wij dat bericht opgehangen
om een demonendoder in te huren.

149
00:09:39,440 --> 00:09:42,080
Baas, meneer Yi
zal ooit terugkomen.

150
00:09:42,400 --> 00:09:44,840
Laten we het leven van deze jongedame niet riskeren.

151
00:09:45,680 --> 00:09:48,760
Mevrouw, riskeer alstublieft uw leven daar niet.

152
00:09:51,000 --> 00:09:52,440
Het stinkt daar naar demonen.

153
00:09:52,520 --> 00:09:53,800
En behoorlijk sterk ook.

154
00:09:54,080 --> 00:09:55,960
Het lijkt erop dat het hoog opgeleid is.

155
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Vliegende slang.

156
00:09:58,320 --> 00:10:01,000
Heb je mij zelfs nodig
om die nietige demon aan te pakken?

157
00:10:01,080 --> 00:10:04,000
Wie is dat, Ah Xiang, Ah Ling, Ah Lan!

158
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
Kom, serveer mij thee.

159
00:10:06,240 --> 00:10:08,320
Ik heb nu zo'n dorst.

160
00:10:09,360 --> 00:10:11,960
Wat is er met jou?
Je hebt nog niet eens iets gedaan.

161
00:10:12,920 --> 00:10:15,240
Het is klaar voordat je thee koud wordt.

162
00:10:20,800 --> 00:10:22,160
Volg je haar niet?

163
00:10:22,240 --> 00:10:23,920
Thee, alsjeblieft, schiet op.

164
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Jij...

165
00:10:35,880 --> 00:10:37,840
De lichten zijn uit, ze zijn uit!

166
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
Gaat het goed met haar?

167
00:10:42,240 --> 00:10:45,200
Ojee, die jongedame
gaat vermoord worden!

168
00:10:45,280 --> 00:10:46,640
Neem gerust een kijkje!

169
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Is mijn thee klaar?

170
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Sneller!

171
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
Heeft die demon de jongedame opgegeten?

172
00:11:10,480 --> 00:11:11,920
We weten nog steeds niet wie wie eet.

173
00:11:12,360 --> 00:11:13,560
Ik heb honger.

174
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
Mevrouw, gaat het met u?

175
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Alsjeblieft.

176
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Een wezelgeest.

177
00:11:38,160 --> 00:11:40,440
Wezel?

178
00:11:40,680 --> 00:11:43,280
Er stond dat je erop had gespat
met hete olie drie maanden geleden.

179
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
Daarom is het terug voor wraak.

180
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
Maar we kunnen het niet missen
omdat er zoveel mensen omkwamen.

181
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
Drie maanden geleden,

182
00:11:49,445 --> 00:11:52,165
Ik zag een dier onze kippen opeten,

183
00:11:52,960 --> 00:11:54,720
dus ik spetterde hete olie erop.

184
00:11:55,200 --> 00:11:57,560
Dus dit is het.

185
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
Jullie twee zien er zo jong uit,

186
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
maar jij bent nogal formidabel.

187
00:12:03,640 --> 00:12:04,840
Ontzettend bedankt.

188
00:12:07,800 --> 00:12:10,280
Mevrouw, wilt u het karkas van de wezel?

189
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Nee, nee.

190
00:12:11,800 --> 00:12:12,920
Je eet dit graag, nietwaar?

191
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
Je kunt het grillen.

192
00:12:15,760 --> 00:12:17,720
Als je het niet erg vindt,

193
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
Blijf alsjeblieft hier vannacht.

194
00:12:20,753 --> 00:12:21,776
Natuurlijk niet.

195
00:12:21,880 --> 00:12:23,200
Hier, help me dit te grillen.

196
00:12:27,000 --> 00:12:29,680
Trouwens, mevrouw,
Ik moet je om een gunst vragen.

197
00:12:31,520 --> 00:12:33,600
Je hebt hier gelogeerd
al zoveel jaren.

198
00:12:33,680 --> 00:12:36,040
Heb je zo iemand gezien?

199
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
Nou, laat me eens kijken.

200
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
Hij ziet er bekend uit.

201
00:12:41,146 --> 00:12:42,120
Echt?

202
00:12:42,200 --> 00:12:46,840
Maar ik heb zoveel gasten gehad in mijn herberg.

203
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
Ik kan het me niet echt herinneren.

204
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Si Feng.

205
00:13:06,960 --> 00:13:08,360
Waar ben je?

206
00:13:16,400 --> 00:13:17,680
Ik zeg: Liu Yi Huan is twijfelachtig.

207
00:13:17,800 --> 00:13:20,680
We hebben al overal gezocht
de zuidelijke regio voor een heel jaar,

208
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
maar er is nog steeds geen teken van hem.

209
00:13:22,720 --> 00:13:23,800
Zou het dat kunnen zijn

210
00:13:23,880 --> 00:13:25,440
hij wil niet dat je Si Feng vindt,

211
00:13:25,520 --> 00:13:27,560
Dus hij wees ons de verkeerde kant op?

212
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
Nee.

213
00:13:33,640 --> 00:13:35,160
Zo is broeder Liu niet.

214
00:13:37,920 --> 00:13:41,200
Misschien is het afgelopen jaar

215
00:13:42,400 --> 00:13:46,280
Si Feng is rondgemigreerd.

216
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
Prima.

217
00:13:48,160 --> 00:13:51,280
Hoe dan ook, we staan op het punt te bereiken
de meest zuidelijke regio.

218
00:13:51,800 --> 00:13:54,120
Dus waar moeten we nu heen?

219
00:13:56,480 --> 00:13:59,720
Ik hoorde Si Feng dat zeggen

220
00:14:01,440 --> 00:14:03,720
de roségouden vogels
woonde vroeger in het westen.

221
00:14:07,480 --> 00:14:10,760
Laten we morgen naar het westen gaan.

222
00:14:34,946 --> 00:14:36,080
Meneer Yi.

223
00:14:36,160 --> 00:14:37,200
Je bent eindelijk hier.

224
00:14:38,040 --> 00:14:39,560
Ik heb je memo gezien.

225
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
Goed?

226
00:14:42,720 --> 00:14:44,120
Heeft iemand de demon gedood?

227
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
Ja.

228
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
Maar het is gewoon een willekeurig meisje uit het niets.

229
00:14:47,640 --> 00:14:48,960
We zijn nog steeds niet zeker van haar vaardigheden.

230
00:14:49,320 --> 00:14:51,720
Waarom kijk je niet eens,
Meneer Yi?

231
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Geen behoefte.

232
00:14:53,040 --> 00:14:54,240
De demon is verdwenen.

233
00:14:54,720 --> 00:14:57,720
Nu je eindelijk hier bent,
Ik kan je niet voor niets laten komen.

234
00:14:58,080 --> 00:15:00,680
Waarom blijf je niet hier voor het avondeten?

235
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Geen behoefte.

236
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
Meneer Yi!

237
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Vliegende slang.

238
00:15:29,440 --> 00:15:31,280
Laten we wat rantsoenen kopen voor onze reis.

239
00:15:36,040 --> 00:15:37,800
Wat wil je eten?

240
00:15:39,520 --> 00:15:41,000
Alles wat lekker is, is voldoende.

241
00:15:44,208 --> 00:15:45,160
Het is Sanqing-thee.

242
00:15:45,240 --> 00:15:47,640
Sanqing-thee? Wat is dat?

243
00:15:48,080 --> 00:15:50,640
Het is gemaakt van ochtenddauw,
pijnboompitten en Boeddha's handen.

244
00:15:50,840 --> 00:15:52,440
Si Feng drinkt dat elke dag.

245
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
Si Feng is hier!

246
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Si Feng!

247
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
Si Feng!

248
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Si Feng!

249
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
Si Feng!

250
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
Si Feng!

251
00:16:19,760 --> 00:16:20,920
Si Feng!

252
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
Si Feng!

253
00:16:30,593 --> 00:16:31,713
Si Feng!

254
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Si Feng!

255
00:16:36,920 --> 00:16:37,960
Si Feng!

256
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Si Feng!

257
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Si Feng!

258
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Si Feng!

259
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Si Feng!

260
00:16:56,960 --> 00:16:58,600
Si Feng, Si Feng!

261
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
Si Feng!

262
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Wie ben je?

263
00:17:07,400 --> 00:17:08,720
Ik ben net naar boven gevlogen om een ​​goed zicht te krijgen.

264
00:17:09,079 --> 00:17:10,559
Ik denk dat je je vergist.

265
00:17:13,839 --> 00:17:15,119
Si Feng is er niet.

266
00:17:15,599 --> 00:17:17,959
Onmogelijk, ik weet zeker dat ik Si Feng heb gezien.

267
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
Ik kan het niet mis hebben.

268
00:17:19,297 --> 00:17:20,240
Ik ga niet weg.

269
00:17:20,319 --> 00:17:21,999
Ik blijf hier om Si Feng te zoeken.

270
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Meesters.

271
00:17:33,720 --> 00:17:35,840
Kun je een bezoek brengen aan Huangdi Town?

272
00:17:36,160 --> 00:17:38,560
Ons vee is op mysterieuze wijze gestorven.

273
00:17:39,000 --> 00:17:40,880
Ik ben bang dat het het werk van de demonen is.

274
00:17:44,920 --> 00:17:46,160
Over een paar dagen gaan we erheen.

275
00:17:47,720 --> 00:17:49,600
Hoeveel geld heb je nodig?

276
00:17:50,880 --> 00:17:51,960
Vergeet geld.

277
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
We willen gewoon iemand zoeken.

278
00:17:54,960 --> 00:17:57,920
Vraag het gerust aan de inwoners van de stad
als ze deze man hebben gezien.

279
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Ik zal het ze vragen.

280
00:18:04,200 --> 00:18:06,240
Meesters, kijk alstublieft eens bij mij thuis.

281
00:18:06,600 --> 00:18:08,040
Ik denk dat het spookt.

282
00:18:08,320 --> 00:18:09,520
Wat is er met jou?

283
00:18:10,040 --> 00:18:12,200
Ik dacht dat u het aan meneer Yi zou vragen
voor hulp als het om demonen gaat.

284
00:18:12,480 --> 00:18:14,000
Waarom vraag je hen om hulp?

285
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Ben je het vergeten
alles over meneer Yi?

286
00:18:17,560 --> 00:18:19,080
Wij willen hem ook graag om hulp vragen,

287
00:18:19,160 --> 00:18:22,240
maar hij is zo mysterieus en ongrijpbaar.

288
00:18:22,327 --> 00:18:23,647
Wanneer we zijn hulp nodig hebben,

289
00:18:23,720 --> 00:18:26,120
we kunnen alleen een brief achterlaten
in de brievenbus van de stad,

290
00:18:26,280 --> 00:18:28,760
en we krijgen nog steeds geen nieuws van hem.

291
00:18:28,840 --> 00:18:30,280
We konden hem gewoon niet vinden.

292
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
Dat klopt.

293
00:18:31,680 --> 00:18:33,360
Wij kunnen er niets aan doen.

294
00:18:39,480 --> 00:18:40,720
Wanneer gaan jullie twee?

295
00:18:40,800 --> 00:18:42,320
Je bent hier al meer dan een maand.

296
00:18:42,400 --> 00:18:43,520
Zoek je niet iemand?

297
00:18:43,600 --> 00:18:44,840
Je zou in beweging moeten komen.

298
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Wat is er mis?

299
00:18:47,245 --> 00:18:50,439
Denk je dat wij dat zijn?
de zaken van je crush stelen?

300
00:18:50,880 --> 00:18:52,280
Jullie zijn gewoon een stelletje amateurs.

301
00:18:52,360 --> 00:18:54,640
Als meneer Yi terug is,
je gaat failliet.

302
00:18:55,080 --> 00:18:57,600
Ah Lan, maak geen ruzie met onze gasten.

303
00:18:58,080 --> 00:19:01,120
Mijn osmanthuswijn staat op het punt te rijpen.

304
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
Geef een pot aan meneer Yi.

305
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Zeker.

306
00:19:09,160 --> 00:19:11,880
Je kijkt zo blij naar
de vermelding van meneer Yi.

307
00:19:11,960 --> 00:19:15,280
Je verliefdheid verschijnt alleen
eens in een blauwe maan.

308
00:19:16,280 --> 00:19:19,360
Is hij een gek, zoals ze zeggen?

309
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Niet jouw zaken.

310
00:19:21,560 --> 00:19:23,000
Hij is een mooi voorbeeld van een man.

311
00:19:23,080 --> 00:19:25,800
Hij is principieel, streng en capabel.

312
00:19:26,160 --> 00:19:29,080
Bovendien kan hij tegen iedereen koud zijn,

313
00:19:29,160 --> 00:19:31,000
maar misschien niet zo tegenover zijn vrouw.

314
00:19:31,280 --> 00:19:32,640
Hij is mijn type.

315
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
Heeft hij een vrouw?

316
00:19:35,400 --> 00:19:38,040
Nee, maar hij krijgt er binnenkort wel een.

317
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
Heb je het over jezelf?

318
00:19:43,200 --> 00:19:46,680
Eigenlijk vindt hij mij wel een beetje leuk.

319
00:19:46,960 --> 00:19:48,240
Ik vind hem ook leuk.

320
00:19:48,320 --> 00:19:49,520
Als hij met mij wil trouwen,

321
00:19:49,600 --> 00:19:51,000
Natuurlijk zal ik zijn vrouw zijn.

322
00:19:51,080 --> 00:19:52,480
Ik kan morgen zelfs met hem trouwen.

323
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
Daarom maak ik dit duidelijk.

324
00:19:54,480 --> 00:19:56,040
Maak er geen misbruik van
van meneer Yi.

325
00:19:56,280 --> 00:19:57,920
Anders laat ik je niet gaan.

326
00:20:00,080 --> 00:20:01,600
Ze zei dat ze ons niet zou laten gaan.

327
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Dit meisje...

328
00:20:03,680 --> 00:20:05,160
Sorry dat ik je getuige heb laten zijn van een farce.

329
00:20:06,440 --> 00:20:07,640
Hoe is dat een farce?

330
00:20:07,840 --> 00:20:09,320
Ik ben zelfs jaloers op haar.

331
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
Si Feng.

332
00:20:26,840 --> 00:20:28,200
Welke kleur is dit?

333
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
Het is een lichtblauwe hortensia.

334
00:20:31,240 --> 00:20:32,760
Dit is dus blauw.

335
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
Hoe mooi.

336
00:20:34,600 --> 00:20:36,320
Ik hou het meest van blauw.

337
00:20:36,760 --> 00:20:39,440
Dus je hebt besloten om van blauw te houden.

338
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
Ik heb het altijd leuk gevonden.

339
00:20:43,480 --> 00:20:44,640
Wat doe jij hier?

340
00:20:45,520 --> 00:20:47,120
Ah Lan, hier is een vraag.

341
00:20:47,200 --> 00:20:50,080
Is dat de weg naar
Het huis van oude Li in de stad Huangdi?

342
00:20:51,240 --> 00:20:52,520
Waarom zou ik het je vertellen?

343
00:20:53,240 --> 00:20:54,760
Prima, je hoeft het mij niet te vertellen.

344
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Ik zal je gewoon volgen.

345
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Ik weet dat je meneer Yi zoekt.

346
00:20:59,952 --> 00:21:01,912
Het is die kant op, volg gewoon het pad naar beneden.

347
00:21:03,080 --> 00:21:05,200
Woont meneer Yi in de buurt?

348
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
Waarom zoek je naar zijn huis?

349
00:21:08,800 --> 00:21:10,360
Je weet dat we naar iemand op zoek zijn.

350
00:21:10,440 --> 00:21:14,080
Ik wil zien of meneer Yi
weet misschien iets.

351
00:21:14,632 --> 00:21:17,072
Dat is niet nodig, hij heeft een hekel aan vreemden.

352
00:21:17,160 --> 00:21:19,280
Trouwens, alles wat hij doet
is op zoek naar kruiden.

353
00:21:19,400 --> 00:21:20,640
Hij houdt niet van gezelligheid.

354
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
Hij zal het niet weten
de persoon die u zoekt.

355
00:21:22,920 --> 00:21:23,960
Je moet nu gaan.

356
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Beweging!

357
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Meneer Yi.

358
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Meneer Yi.

359
00:22:01,265 --> 00:22:02,745
Ik heb wat wijn voor je meegebracht.

360
00:22:04,280 --> 00:22:05,400
Geen beloning komt zonder verdienste.

361
00:22:05,560 --> 00:22:07,000
Hoe kan ik uw wijn gratis meenemen?

362
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
Welke verdienste? Het maakt mij niet uit.

363
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
Ik wil je alleen wat wijn geven.

364
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Neem het terug.

365
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
Nee.

366
00:22:14,960 --> 00:22:16,760
Je hebt me er zoveel over geleerd
medicijnen en spreuken.

367
00:22:16,840 --> 00:22:18,280
Ik heb je nooit betaald.

368
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
Neem deze wijn als betaling, alstublieft?

369
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Meneer Yi, luister.

370
00:22:31,360 --> 00:22:33,600
De laatste tijd zijn het er twee
rondzwervende telers in de stad.

371
00:22:33,680 --> 00:22:34,760
Ze zijn vervelend.

372
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
Ze gaan nu gewoon niet weg,

373
00:22:36,280 --> 00:22:39,480
en iedereen is geweest
hun hulp zoeken in plaats van die van jou.

374
00:22:39,560 --> 00:22:41,080
Ze stelen je bedrijf.

375
00:22:41,520 --> 00:22:43,120
Je zou ze het een en ander moeten laten zien.

376
00:22:43,280 --> 00:22:45,880
Laat ze weten dat je hier als eerste bent gekomen.

377
00:22:47,040 --> 00:22:48,640
Aangezien iemand mijn zaken doet,

378
00:22:49,160 --> 00:22:51,080
dat scheelt mij een hoop moeite.

379
00:22:51,200 --> 00:22:53,960
Wat als u failliet gaat?

380
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Het is prima.

381
00:22:57,000 --> 00:22:58,960
Ik ben tevreden met een eenvoudig leven.

382
00:22:59,120 --> 00:23:00,240
Laat ze zijn.

383
00:23:02,000 --> 00:23:05,240
Het is waar dat je dat kunt
zorg nu voor jezelf,

384
00:23:06,273 --> 00:23:10,153
maar wat als je dat wel hebt
een gezin in de toekomst?

385
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
Het is echter prima.

386
00:23:14,760 --> 00:23:16,520
Zelfs als je dat niet hebt
een cent op jouw naam,

387
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
Ik zal voor je zorgen.

388
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
Meneer Yi!

389
00:23:22,080 --> 00:23:23,560
Ik heb je eindelijk gevonden.

390
00:23:23,640 --> 00:23:26,480
Oom, wat heeft jou hier gebracht?

391
00:23:26,560 --> 00:23:29,200
Ik heb je over deze plek horen praten.

392
00:23:30,840 --> 00:23:32,000
Dit is mijn oom.

393
00:23:32,360 --> 00:23:34,000
Hij woont in het naburige
Huanglong-stad.

394
00:23:35,880 --> 00:23:38,080
Meneer Yi, onze stad zit in de problemen.

395
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
Ik ben hier om je hulp te vragen.

396
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
Dit is wat er gebeurde.

397
00:23:44,120 --> 00:23:47,080
De laatste tijd elke bruiloft in de stad
wordt de dag erna een begrafenis.

398
00:23:47,160 --> 00:23:50,240
Er zijn jonggehuwden gestorven
door mysterieuze omstandigheden.

399
00:23:50,520 --> 00:23:54,360
Ik vraag me af welke demon
richt zich op pasgetrouwden.

400
00:23:55,800 --> 00:23:58,120
Gisteravond is er weer een echtpaar overleden.

401
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
Nu is mijn zoon ouder dan 30 jaar,

402
00:24:00,360 --> 00:24:02,080
en hij heeft eindelijk een vrouw gevonden,

403
00:24:02,160 --> 00:24:04,200
maar we moeten zijn huwelijk uitstellen.

404
00:24:04,280 --> 00:24:07,040
Als hij niet snel trouwt,
de familie van de bruid gaat het annuleren.

405
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
Daarom vragen wij er om
uw hulp, meneer Yi.

406
00:24:09,880 --> 00:24:12,520
Dood alsjeblieft de demon
voor ons, meneer Yi.

407
00:24:13,840 --> 00:24:16,640
Er zijn twee nieuwe demonendoders
in Xigu Town de laatste tijd.

408
00:24:17,360 --> 00:24:20,720
Omdat ze een man en een vrouw zijn,
ze kunnen optreden als het pasgetrouwde stel.

409
00:24:21,520 --> 00:24:23,720
Zij zijn geschikter voor deze baan.

410
00:24:24,480 --> 00:24:25,840
Je zou ze moeten zoeken.

411
00:24:27,120 --> 00:24:28,680
Het is niet dat ik ze niet vertrouw,

412
00:24:28,760 --> 00:24:30,880
maar we hebben er veel aangenomen
demonenmoordenaars en monniken,

413
00:24:30,960 --> 00:24:33,120
en ze zijn allemaal ontvoerd
ook door de demon.

414
00:24:33,200 --> 00:24:34,840
Geen van hen is nog teruggekeerd.

415
00:24:34,960 --> 00:24:36,400
De demon is te sterk.

416
00:24:37,000 --> 00:24:39,120
Meneer Yi, neem me mee.

417
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
Wij kunnen ook optreden als pasgetrouwden.

418
00:24:41,200 --> 00:24:43,360
Sinds jij mij les geeft,
Ik kan jou ook helpen.

419
00:24:43,920 --> 00:24:47,000
Nee, deze demon is te wreed.

420
00:24:47,440 --> 00:24:49,120
Jij bent geen partij voor hem.

421
00:24:50,840 --> 00:24:52,760
Die demon is zo sterk,

422
00:24:52,880 --> 00:24:55,360
en die kwekers zijn slechts amateurs.

423
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
Als we ze laten gaan,

424
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
ze zouden zomaar kunnen sterven.

425
00:24:58,960 --> 00:25:00,040
Dat klopt, meneer Yi.

426
00:25:00,120 --> 00:25:01,360
Help ons alstublieft.

427
00:25:01,440 --> 00:25:05,040
De toekomstige koppels van onze stad
rekenen allemaal op jou.

428
00:25:07,160 --> 00:25:09,440
Als dat het geval is, ga ik daarheen.

429
00:25:10,120 --> 00:25:13,400
Meneer, houd de bruiloft zoals gepland.

430
00:25:14,880 --> 00:25:16,720
Ah Lan, sorry dat ik je stoor.

431
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
Ik wil dat je morgen als mijn bruid optreedt.

432
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Het is geen moeite.

433
00:25:21,160 --> 00:25:22,560
Het maakt mij niet uit, ook al is het echt.

434
00:25:24,880 --> 00:25:26,760
Ik heb niets waardevols bij me.

435
00:25:29,280 --> 00:25:30,320
Neem dit alstublieft

436
00:25:31,080 --> 00:25:33,120
om trouwkleding te kopen.

437
00:25:33,960 --> 00:25:36,480
De rest kun je gebruiken voor het banket.

438
00:25:49,800 --> 00:25:53,960
Hij benaderde mij in plaats van iemand anders.

439
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
En hij gaf me zo
een enorme lichtgevende parel.

440
00:25:57,560 --> 00:26:00,040
Dat betekent dat hij mij wel leuk vindt, toch?

441
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
Zodra we de ceremonie hebben doorlopen,

442
00:26:03,480 --> 00:26:06,720
Ik laat mijn oom een echt aanzoek doen.

443
00:26:06,800 --> 00:26:09,400
Ik weet zeker dat meneer Yi het niet zal afwijzen.

444
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Ah Lan!

445
00:26:11,040 --> 00:26:13,560
Ga jij de gasten niet bedienen?

446
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
Waar grijns je om?

447
00:26:16,480 --> 00:26:20,080
Baas, ik trouw met meneer Yi!

448
00:26:20,360 --> 00:26:22,280
Wat is dat voor onzin?

449
00:26:22,480 --> 00:26:25,000
Het is waar, dat ga ik doen
morgen zijn bruid.

450
00:26:25,080 --> 00:26:27,760
Tegen die tijd zal de stad jaloers zijn.

451
00:26:28,726 --> 00:26:30,606
Ik denk niet dat je ziek bent.

452
00:26:31,112 --> 00:26:32,992
Miss Ah Lan, hier zijn uw trouwjurken.

453
00:26:33,600 --> 00:26:34,880
-Zet ze hier.
-Zeker.

454
00:26:34,965 --> 00:26:36,925
Baas, ik neem twee dagen vrij.

455
00:26:37,010 --> 00:26:39,490
Ik ga trouwen.
De komende twee dagen kom ik niet meer terug.

456
00:26:40,560 --> 00:26:42,800
Bewaar deze lichtgevende parel alstublieft voor mij.

457
00:26:43,000 --> 00:26:45,560
Meneer Yi heeft me dit gegeven
als teken van onze liefde.

458
00:26:46,400 --> 00:26:47,720
Ik ga trouwen.

459
00:26:49,240 --> 00:26:51,040
Ah Lan!

460
00:26:51,125 --> 00:26:53,325
Wat is er mis met dat stomme meisje?

461
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Wat nu?

462
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
Niemand heeft Si Feng gezien.

463
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Ik zeg: je moet je vergissen.

464
00:27:06,365 --> 00:27:07,925
Ik weet zeker dat hij Si Feng niet was.

465
00:27:08,000 --> 00:27:09,466
Onmogelijk, ik kan het niet mis hebben.

466
00:27:09,551 --> 00:27:10,671
Hij is SiFeng.

467
00:27:11,640 --> 00:27:12,760
Mevrouw Chu.

468
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
Ik weet dat je deskundig bent.

469
00:27:16,360 --> 00:27:18,320
Kunt u mij helpen en zien

470
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
als dit ding veel waard is?

471
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
Hoeveel geld kan ik ervan krijgen?

472
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
Is dit niet een lichtgevende parel?
van Lize Paleis?

473
00:27:29,009 --> 00:27:30,169
Kijk goed.

474
00:27:32,280 --> 00:27:34,720
Ik heb dit eerder gezien.
Ik zag het op Si Feng.

475
00:27:34,800 --> 00:27:36,640
Mevrouw, waar heeft u dit vandaan?

476
00:27:37,240 --> 00:27:40,040
Meneer Yi gaf Ah Lan dit
als teken van hun liefde.

477
00:27:40,240 --> 00:27:42,240
- Nou, is het veel waard?
-Meneer Yi?

478
00:27:42,360 --> 00:27:44,520
Of is Ah Lan opgelicht?

479
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
Waar zijn ze?

480
00:27:46,520 --> 00:27:49,320
Ah Lan was aan het ronddwalen
trouwen met meneer Yi.

481
00:27:49,400 --> 00:27:50,920
Ik weet ook niet wat er aan de hand is.

482
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
Ik heb gehoord dat de man ziekelijk is.

483
00:27:53,120 --> 00:27:55,240
Ik weet ook niet wat zij in hem ziet.

484
00:28:12,880 --> 00:28:15,200
Daar komt het koppel!

485
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Buig voor de hemel en de aarde.

486
00:28:44,392 --> 00:28:45,472
Si Feng.

487
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
We hebben hem hier eindelijk gevonden.

488
00:28:47,760 --> 00:28:48,800
Wat een verrassing.

489
00:28:49,880 --> 00:28:52,680
Buig voor je oudsten.

490
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
Buigen.

491
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
Buig voor elkaar.

492
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Ik voel demonen.

493
00:29:38,680 --> 00:29:39,920
Wat doe jij hier?

494
00:29:47,120 --> 00:29:49,657
We zagen hier een demon,
dus we waren bezorgd en kwamen.

495
00:29:49,742 --> 00:29:51,462
Jij hersenloze meid.

496
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
Hebben wij om uw hulp gevraagd?

497
00:29:53,200 --> 00:29:54,960
Weet je dat je mijn bruiloft hebt verpest?

498
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
Dus u bent meneer Yi.

499
00:30:08,776 --> 00:30:09,976
Waarom zoekt u meneer Yi?

500
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
Si Feng.

501
00:30:13,240 --> 00:30:15,640
We hebben je eindelijk gevonden
na overal gezocht te hebben.

502
00:30:15,761 --> 00:30:16,841
Godzijdank dat je er bent.

503
00:30:17,219 --> 00:30:19,280
Anders waren we nog steeds aan het zoeken.

504
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
Je bent afgevallen.

505
00:30:25,416 --> 00:30:27,296
Geen wonder dat je kijkt
anders dan het portret.

506
00:30:31,640 --> 00:30:34,560
Heeft u iets nodig, mevrouw?

507
00:30:37,749 --> 00:30:39,120
Waar heb je het over?

508
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
Wie is Si Feng?

509
00:30:41,280 --> 00:30:43,160
Meneer Yi, kent u ze?

510
00:30:45,800 --> 00:30:46,920
Ik heb ze nog nooit ontmoet.

511
00:30:47,360 --> 00:30:48,800
Ik ben bang dat je je vergist.

512
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Kleine Feniks.

513
00:30:51,600 --> 00:30:52,880
Ze is Xuan Ji!

514
00:30:53,240 --> 00:30:55,680
Moet ik deze naam weten?

515
00:31:01,400 --> 00:31:03,320
Si Feng, jij...

516
00:31:06,664 --> 00:31:08,144
Herinner je je mij niet?

517
00:31:11,176 --> 00:31:13,816
Ik kwam tenslotte te laat.

518
00:31:15,640 --> 00:31:17,400
Heb jij de Harteloze Pil gegeten?

519
00:31:18,240 --> 00:31:20,080
en ons helemaal vergeten?

520
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Dan...

521
00:31:28,800 --> 00:31:29,880
Kijk hier eens naar.

522
00:31:30,240 --> 00:31:32,120
Dit...

523
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
Jij hebt deze slotpuzzel gemaakt.

524
00:31:34,280 --> 00:31:35,877
Ik heb je briefje erin gelezen.

525
00:31:35,960 --> 00:31:37,240
Ik weet dat je het niet meende
om de waarheid voor mij te verbergen.

526
00:31:37,312 --> 00:31:38,552
Het was verkeerd om jou de schuld te geven.

527
00:31:38,640 --> 00:31:40,600
En deze bel.

528
00:31:40,680 --> 00:31:42,800
Wij hebben contact met elkaar opgenomen
hiermee, Si Feng.

529
00:31:42,880 --> 00:31:44,200
Si Feng, kijk.

530
00:31:44,560 --> 00:31:46,080
Weet je het niet meer?

531
00:31:46,200 --> 00:31:47,960
Kun je je geen enkel stukje herinneren?

532
00:31:48,280 --> 00:31:49,400
Si Feng.

533
00:31:53,440 --> 00:31:54,960
Als mijn vermoeden juist is,

534
00:31:56,360 --> 00:31:58,080
Jullie zijn de nieuwe demonendoders, nietwaar?

535
00:31:58,960 --> 00:32:01,360
Ik weet niet waarom je dat bent
laat me deze snuisterijen zien

536
00:32:02,120 --> 00:32:04,080
terwijl ik onzin uitkraam op mijn bruiloft.

537
00:32:05,000 --> 00:32:08,080
Ik weet zeker dat je het kunt zien
Ik ga vanavond trouwen.

538
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Ik wil jullie twee verzoeken

539
00:32:09,960 --> 00:32:11,520
om ons niet te bemoeien met onze ceremonie.

540
00:32:12,984 --> 00:32:16,504
Als we enige geschiedenis hadden, mevrouw,

541
00:32:17,240 --> 00:32:18,720
Ik wil je dit graag vertellen.

542
00:32:19,680 --> 00:32:20,760
Alles ligt in het verleden.

543
00:32:21,800 --> 00:32:23,400
Ik hoop dat je ze niet ter harte neemt.

544
00:32:25,560 --> 00:32:28,320
Als u wilt blijven voor het banket...

545
00:32:28,680 --> 00:32:30,840
Tante, breng ze alsjeblieft naar hun stoelen.

546
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
Als je dat niet doet,

547
00:32:33,760 --> 00:32:34,800
ga alsjeblieft weg.

548
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Si Feng, je bent gek!

549
00:32:38,160 --> 00:32:41,120
Je hebt er zoveel meegemaakt
ontberingen voor deze stinkende vrouw.

550
00:32:41,200 --> 00:32:42,880
Hoe kun je haar vergeten?

551
00:32:43,240 --> 00:32:45,360
En je trouwt nu met een andere vrouw.

552
00:32:52,432 --> 00:32:53,915
Ben je al klaar?

553
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
Ik weet dat je hier snel geld wilt verdienen.

554
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Dat is prima.

555
00:32:56,960 --> 00:32:59,040
Maar als je stoort
onze bruiloft hierdoor,

556
00:32:59,120 --> 00:33:00,640
denk je niet dat je te gemeen bent?

557
00:33:01,040 --> 00:33:02,360
Wat weet je?

558
00:33:02,440 --> 00:33:03,520
Hoe lang ken je hem?

559
00:33:03,600 --> 00:33:05,960
Hij staat bekend als een stinkende vrouw
voor tien levens, en jij?

560
00:33:06,240 --> 00:33:07,480
Tien levens?

561
00:33:07,920 --> 00:33:09,240
Eerder tien luizen.

562
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
Waar heb je het over?

563
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
Het maakt mij niet uit wat je zegt.

564
00:33:13,640 --> 00:33:15,040
Ik geef alleen om dit leven.

565
00:33:15,280 --> 00:33:18,440
In dit leven,
Meneer Yi is van mij.

566
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Rechts?

567
00:33:44,400 --> 00:33:46,520
Oom, het veelbelovende uur
komt eraan, toch?

568
00:33:46,600 --> 00:33:48,421
Dat klopt, je moet nu gaan.

569
00:33:48,506 --> 00:33:49,866
Mis het veelbelovende uur niet.

570
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
Ja, ga nu.

571
00:33:52,280 --> 00:33:53,720
Goed, Si Feng.

572
00:33:53,880 --> 00:33:56,480
Laten we vechten,
en je zult alles onthouden!

573
00:33:57,953 --> 00:33:58,993
Houd daarmee op, Vliegende Slang.

574
00:34:02,952 --> 00:34:03,952
Eigenlijk,

575
00:34:05,984 --> 00:34:07,824
als je echt de Harteloze Pil hebt genomen,

576
00:34:09,319 --> 00:34:11,040
dan ben je tenminste veilig.

577
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
Ik wilde je vinden

578
00:34:13,560 --> 00:34:16,080
om aan je zijde te blijven
en vraag om uw vergeving.

579
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
Maar...

580
00:34:19,911 --> 00:34:22,341
Als je iemand hebt gevonden van wie je houdt,

581
00:34:22,600 --> 00:34:23,760
en nu ben je gelukkig,

582
00:34:24,319 --> 00:34:25,560
dan ben ik tevreden.

583
00:34:32,359 --> 00:34:33,359
Ja.

584
00:34:34,760 --> 00:34:36,120
Ik ben nu gelukkig.

585
00:34:37,664 --> 00:34:38,680
We hebben bijna geen tijd meer.

586
00:34:38,760 --> 00:34:40,880
Wissel nu uw geschenken uit,
lieve pasgetrouwden.

587
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Si Feng dus.

588
00:35:09,560 --> 00:35:11,080
Er zijn zoveel kleuren in deze wereld.

589
00:35:11,440 --> 00:35:13,000
Welke kleur ziet er het beste uit?

590
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Het is rood.

591
00:35:15,120 --> 00:35:18,440
Dat komt omdat een meisje er het mooiste uitziet

592
00:35:19,240 --> 00:35:20,360
als ze haar rode bruidsjurk draagt.

593
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Dat moet je gewoon weten

594
00:35:27,680 --> 00:35:29,240
alleen degenen die anticiperen op liefde

595
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
kan dit masker verwijderen.

596
00:35:32,680 --> 00:35:34,160
Je hebt het verwijderd.

597
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Ik weet het

598
00:35:38,160 --> 00:35:39,200
jij en ik

599
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
bevinden zich nu op dezelfde golflengte.

600
00:35:44,440 --> 00:35:45,760
Als we hier weggaan,

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,040
we keren terug naar Lize Palace.

602
00:35:49,560 --> 00:35:51,440
We trouwen in het bijzijn van mijn meester.

603
00:35:59,160 --> 00:36:01,440
Ga de bruidskamer binnen.

604
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Stinkende vrouw!

605
00:36:24,153 --> 00:36:25,120
Stinkende vrouw!

606
00:36:25,200 --> 00:36:27,720
Ik dacht aan het ergste scenario
was hij je aan het vergeten?

607
00:36:28,120 --> 00:36:29,480
Nee, luister naar mij.

608
00:36:29,656 --> 00:36:31,416
We hebben hem eindelijk gevonden
na zoveel meegemaakt te hebben.

609
00:36:31,501 --> 00:36:33,381
We kunnen dit niet laten rusten!

610
00:36:33,952 --> 00:36:34,952
Stinkende vrouw.

611
00:36:36,040 --> 00:36:38,120
Stinkende vrouw, zeg iets!

612
00:36:41,152 --> 00:36:44,592
Dit is het. Ik ga hem knock-out slaan
en breng hem hier!

613
00:36:44,760 --> 00:36:47,280
Laten we eens kijken of hij je nog steeds zou vergeten!

614
00:36:48,641 --> 00:36:50,441
Stel dat jij tenslotte de God van de Oorlog bent.

615
00:36:50,632 --> 00:36:52,152
Kun je hem niet laten zien waar je van gemaakt bent?

616
00:36:52,237 --> 00:36:54,597
Wat maakt het uit, je kunt hem gewoon eerst ontvoeren!

617
00:36:56,040 --> 00:36:57,240
Ik had het mis.

618
00:36:57,680 --> 00:36:59,680
Ik heb hem keer op keer pijn gedaan.

619
00:36:59,765 --> 00:37:01,605
Ik dacht dat wat ik ook doe,

620
00:37:01,690 --> 00:37:02,960
waar ik ook ben,

621
00:37:03,560 --> 00:37:04,920
Si Feng zou me nooit verlaten.

622
00:37:05,840 --> 00:37:08,640
Hij zou er altijd zijn, vlak achter mij.

623
00:37:08,984 --> 00:37:10,224
Maar ik was te laat.

624
00:37:10,784 --> 00:37:12,544
Hij heeft al een nieuw leven.

625
00:37:13,080 --> 00:37:15,040
En ik ben er niet bij betrokken.

626
00:37:21,840 --> 00:37:23,480
Hij heeft de Harteloze Pil genomen,

627
00:37:24,440 --> 00:37:26,960
dus hij is nu vrij van de Liefdeloze Vloek.

628
00:37:27,592 --> 00:37:31,112
Hij is tenminste vergeten
de kwetsende dingen die ik hem heb aangedaan.

629
00:37:31,520 --> 00:37:32,720
Dat is ook goed.

630
00:37:32,805 --> 00:37:34,125
Broeder Liu had gelijk.

631
00:37:34,880 --> 00:37:36,720
Dat is voor hem het beste einde.

632
00:37:38,476 --> 00:37:40,000
Stinkende vrouw.

633
00:37:40,600 --> 00:37:42,400
Ben je gek geworden?

634
00:37:55,000 --> 00:37:57,364
Ik kwam te laat.

635
00:37:59,480 --> 00:38:01,160
Heb jij de Harteloze Pil gegeten?

636
00:38:01,880 --> 00:38:03,640
en ons helemaal vergeten?

637
00:38:04,200 --> 00:38:06,120
Jij hebt deze slotpuzzel gemaakt.

638
00:38:06,200 --> 00:38:08,040
Ik heb je briefje erin gelezen.

639
00:38:08,120 --> 00:38:09,400
Ik weet dat je het niet meende
om de waarheid voor mij te verbergen.

640
00:38:09,480 --> 00:38:10,560
Het was verkeerd om jou de schuld te geven.

641
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
En deze bel.

642
00:38:12,640 --> 00:38:14,520
Wij hebben contact met elkaar opgenomen
hiermee, Si Feng.

643
00:38:14,600 --> 00:38:16,000
Si Feng, kijk.

644
00:38:16,080 --> 00:38:17,520
Als mijn vermoeden juist is,

645
00:38:18,880 --> 00:38:20,560
Jullie zijn de nieuwe demonendoders, nietwaar?

646
00:38:20,960 --> 00:38:23,200
Ik weet niet waarom je dat bent
laat me deze snuisterijen zien

647
00:38:24,200 --> 00:38:26,120
terwijl ik onzin uitkraam op mijn bruiloft.

648
00:38:26,688 --> 00:38:29,448
Als we enige geschiedenis hadden, mevrouw,

649
00:38:30,080 --> 00:38:31,440
Ik wil je dit graag vertellen.

650
00:38:32,720 --> 00:38:33,760
Alles ligt in het verleden.

651
00:38:34,960 --> 00:38:36,440
Ik hoop dat je ze niet ter harte neemt.

652
00:38:39,960 --> 00:38:41,720
Ik heb Xuan Ji zo diep gekwetst.

653
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
Is zij ook boos?

654
00:38:46,728 --> 00:38:47,768
Xuan Ji.

655
00:38:48,945 --> 00:38:50,105
Dit is het enige wat ik kan doen.

656
00:38:50,794 --> 00:38:51,794
Meneer Yi.

657
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Meneer Yi.

658
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Meneer Yi!

659
00:39:03,480 --> 00:39:04,600
Of...

660
00:39:05,400 --> 00:39:07,120
Moet ik je Si Feng noemen?

661
00:39:08,960 --> 00:39:10,440
Noem mij maar meneer Yi.

662
00:39:11,840 --> 00:39:14,880
Het zijn je vroegere kennissen, toch?

663
00:39:15,176 --> 00:39:16,176
Ja.

664
00:39:23,768 --> 00:39:26,928
Waarom heb je dan tegen ze gelogen?
dat je gaat trouwen?

665
00:39:32,096 --> 00:39:33,376
Ik heb een stukje geschiedenis

666
00:39:35,592 --> 00:39:37,672
die ik niet wil herinneren of herhalen.

667
00:39:38,120 --> 00:39:40,160
Daarom wilde ik dat ze mijn hint zouden begrijpen

668
00:39:40,480 --> 00:39:41,560
en vertrek.

669
00:39:42,280 --> 00:39:44,440
Het heeft te maken met mevrouw Xuan Ji, toch?

670
00:39:47,120 --> 00:39:50,000
Was zij uw wederhelft?

671
00:39:51,344 --> 00:39:52,984
Ik wil er niet over praten.

672
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
Het spijt me.

673
00:40:01,720 --> 00:40:03,280
Ik zou degene moeten zijn die zich verontschuldigt.

674
00:40:03,960 --> 00:40:05,480
Ik heb je zojuist de puinhoop in gesleurd.

675
00:40:07,120 --> 00:40:10,120
Bedankt voor uw medewerking.

676
00:40:12,200 --> 00:40:13,480
Het is prima, meneer Yi.

677
00:40:13,880 --> 00:40:15,280
Ik ben blij om je te helpen.

678
00:40:16,040 --> 00:40:17,080
Zelfs als...

679
00:40:18,608 --> 00:40:19,848
Ik moet je voor altijd helpen,

680
00:40:20,200 --> 00:40:21,520
Het maakt mij niet uit.

681
00:40:26,640 --> 00:40:27,880
Je handen zijn koud.

682
00:40:28,080 --> 00:40:29,120
Gaat het goed?

683
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Het gaat goed met me.

684
00:40:44,000 --> 00:40:46,840
Alle stinkende vrouwen deden het de hele dag
huilde en hongerde zichzelf uit.

685
00:40:46,920 --> 00:40:48,040
Ik ben ook uitgehongerd.

686
00:40:55,640 --> 00:40:57,880
Waarom zijn er hier alleen maar restjes?

687
00:40:57,965 --> 00:40:59,485
Deze familie moet een stelletje gierigaards zijn.

688
00:41:00,920 --> 00:41:03,120
Kunnen ze niet iets klaarmaken?
beter voor een bruiloft?

689
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Een bruiloft?

690
00:41:07,000 --> 00:41:09,040
Dat zouden ze tenminste moeten hebben
iets beters voor het pasgetrouwde stel.

691
00:41:09,320 --> 00:41:10,400
Naar de bruidskamer!

692
00:41:16,104 --> 00:41:17,504
Yu Si Feng slaapt nog niet.

693
00:41:18,680 --> 00:41:22,120
Ik denk dat ik niet moet kijken
op hun huwelijksnacht.

694
00:41:23,112 --> 00:41:24,080
Meneer Yi.

695
00:41:24,160 --> 00:41:26,680
Waarom slaap ik niet buiten?

696
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
Het is koud buiten en je bent zwak.

697
00:41:29,240 --> 00:41:30,320
Je zult verkouden worden.

698
00:41:30,840 --> 00:41:32,840
Omdat we een act opvoeren,
we moeten het echt laten lijken.

699
00:41:33,040 --> 00:41:35,720
Maak je geen zorgen, deze demon richt zich op pasgetrouwden.

700
00:41:35,880 --> 00:41:38,360
Ik weet zeker dat hij een diepe wrok koestert
richting pasgetrouwden.

701
00:41:38,920 --> 00:41:42,040
Lokale traditie dicteert
drie dagen huwelijksfeest.

702
00:41:42,480 --> 00:41:45,040
Ik weet zeker dat de demon terugkomt
binnen drie dagen.

703
00:41:45,320 --> 00:41:46,480
Als je buiten slaapt,

704
00:41:46,720 --> 00:41:48,760
Het zal erg zijn als de demon ons ontdekt.

705
00:41:48,920 --> 00:41:51,440
Je zou hier de nacht moeten doorbrengen.

706
00:41:52,600 --> 00:41:55,000
Waarom slaap ik dan niet op de grond?

707
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Je kunt het bed nemen.

708
00:41:56,160 --> 00:41:58,360
Geen behoefte. Rust vroeg uit.

709
00:42:02,760 --> 00:42:06,480
Dus, Yu Si Feng,
Je bent niet echt getrouwd.

710
00:42:06,586 --> 00:42:09,024
Je speelt mij en een stinkende vrouw
rond als twee dwazen.

711
00:42:11,960 --> 00:42:14,370
-Echt? Si Feng is niet getrouwd?
-Dat klopt.

712
00:42:14,455 --> 00:42:17,069
Die apart zou slapen
tijdens hun huwelijksnacht?

713
00:42:17,154 --> 00:42:18,719
Eén slaapt op bed,
en de andere op de vloer.

714
00:42:18,800 --> 00:42:21,115
Ze zijn aan het behandelen
elkaar als vreemden.

715
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
Ze hebben ons voor de gek gehouden!

716
00:42:22,920 --> 00:42:25,480
Ik denk dat ze aan het zitten zijn
een valstrik voor een demon.

717
00:42:25,560 --> 00:42:26,760
Ik ga hem vinden.

718
00:42:27,856 --> 00:42:29,720
Waarvoor? Zijn bedrijf stelen?

719
00:42:29,880 --> 00:42:31,600
-ik--
- Breng ons alsjeblieft niet in verlegenheid, oké?

720
00:42:31,680 --> 00:42:33,640
Maar wat als hij de pil zou nemen,
vergeet mij

721
00:42:33,720 --> 00:42:35,320
en echt met dat meisje trouwen?

722
00:42:36,800 --> 00:42:39,640
Als je het mij vraagt,
er is iets vreemds aan de hand.

723
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Denk er eens over na,
een dame komt naar hem toe en huilt.

724
00:42:42,080 --> 00:42:44,840
Ook al kent hij haar niet,
hij zou iets gevraagd hebben.

725
00:42:44,920 --> 00:42:47,080
Maar dat deed hij niet, is dat niet raar?

726
00:42:49,360 --> 00:42:51,960
Nou, laat me hem testen,
en wij zullen het weten.

727
00:43:04,600 --> 00:43:07,720
Ah Lan, blijf hier.
Ga nergens heen.

728
00:43:16,240 --> 00:43:18,680
Dit is slecht, we hebben gevolgd
de demon helemaal hierheen,

729
00:43:18,760 --> 00:43:20,160
maar die demon is te sterk!

730
00:43:20,240 --> 00:43:21,560
Hij heeft zelfs Xuan Ji ontvoerd!

731
00:43:21,640 --> 00:43:23,360
-Waar zijn ze heen gegaan?
-Daar.

732
00:43:28,080 --> 00:43:29,160
Zij is de God van de Oorlog.

733
00:43:29,880 --> 00:43:31,680
Welke demon kan haar ontvoeren?

734
00:43:32,480 --> 00:43:35,040
Ben je haar niet vergeten?

735
00:43:35,280 --> 00:43:37,720
Waarom weet je het nog
dat zij de God van de Oorlog is?

736
00:43:37,960 --> 00:43:39,400
Stinkende vrouw, kom naar buiten.

737
00:43:39,880 --> 00:43:41,936
Kleine Phoenix nam het niet
toch de Harteloze Pil.

738
00:43:42,040 --> 00:43:43,920
Hij is je nooit vergeten.

739
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
Si Feng!

740
00:43:47,720 --> 00:43:48,880
Si Feng, ga niet.

741
00:43:49,840 --> 00:43:51,400
Denk je dat dit leuk is?

742
00:43:52,160 --> 00:43:54,240
Si Feng, ga niet.

743
00:43:54,720 --> 00:43:56,200
Ik ben al tijden op zoek,

744
00:43:56,280 --> 00:43:57,480
en ik heb je eindelijk gevonden.

745
00:43:57,560 --> 00:43:58,720
Omdat je mij niet wilde erkennen,

746
00:43:58,800 --> 00:44:00,320
Ik moest dit doen.

747
00:44:00,960 --> 00:44:02,040
Wees niet boos.

748
00:44:02,360 --> 00:44:06,080
Kom op, de stinkende vrouw is er doorheen gegaan
veel alleen maar om naar jou te zoeken.

749
00:44:06,240 --> 00:44:08,080
Jullie twee kunnen het uitpraten

750
00:44:08,160 --> 00:44:09,480
of zelfs uitvechten.

751
00:44:09,560 --> 00:44:11,200
Verreken uw scores voor eens en voor altijd.

752
00:44:11,280 --> 00:44:12,880
Houd op met je te verstoppen.

753
00:44:16,000 --> 00:44:17,680
Ik heb naar je gezocht
voor het afgelopen jaar.

754
00:44:18,040 --> 00:44:19,800
Niemand weet waar je heen ging.

755
00:44:20,400 --> 00:44:22,880
Het was broeder Liu
die zei dat je in het zuiden bent.

756
00:44:23,720 --> 00:44:24,720
Waarom moet je naar mij zoeken?

757
00:44:25,240 --> 00:44:27,360
Ting Nu vertelde me over de Liefdeloze Vloek.

758
00:44:27,720 --> 00:44:29,240
Als je de Harteloze Pil niet hebt ingenomen,

759
00:44:29,440 --> 00:44:30,880
hoe is het nu met je gezondheid?

760
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Doet het pijn?

761
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Het gaat nu goed met mij.

762
00:44:35,760 --> 00:44:37,360
Zolang je jezelf niet aan mij laat zien,

763
00:44:38,160 --> 00:44:39,200
Ik zal niet sterven.

764
00:44:40,120 --> 00:44:41,680
Si Feng, ik weet dat ik ongelijk had.

765
00:44:41,880 --> 00:44:43,520
Je kunt alles met mij doen,

766
00:44:43,600 --> 00:44:45,560
maar laat mij niet zonder een woord achter.

767
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Xuan Ji.

768
00:44:48,680 --> 00:44:50,360
Ik ben nooit boos op je geweest.

769
00:44:50,840 --> 00:44:54,080
Het verleden is voor mij alles behalve geschiedenis.

770
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Ik geloof dat niet.

771
00:44:55,800 --> 00:44:57,080
Als je niet om mij geeft,

772
00:44:57,160 --> 00:44:59,360
wat doet de hortensia's
voor uw huis betekent?

773
00:44:59,960 --> 00:45:01,440
Hortensia's komen veel voor in Xigu Town.

774
00:45:01,840 --> 00:45:03,440
Als dat je in verwarring brengt,

775
00:45:03,720 --> 00:45:04,960
Ik zal ze eruit trekken.

776
00:45:06,888 --> 00:45:08,915
Si Feng, ik weet dat ik ongelijk had.

777
00:45:09,000 --> 00:45:10,680
Ik heb je verkeerd gedaan.

778
00:45:10,760 --> 00:45:12,400
Het spijt me dat ik je niet vertrouwde.

779
00:45:12,480 --> 00:45:15,320
Ik was een dwaas, dus ga alsjeblieft niet.

780
00:45:15,600 --> 00:45:17,240
Als je spijt voelt,

781
00:45:18,232 --> 00:45:19,592
Doe mij alstublieft een plezier.

782
00:45:20,320 --> 00:45:22,720
Vertel het me, ik kan alles voor je doen.

783
00:45:23,880 --> 00:45:25,200
Blijf zo ver mogelijk uit mijn buurt.

784
00:45:29,200 --> 00:45:30,720
Meneer Yi, help!

785
00:45:31,400 --> 00:45:32,600
Meneer Yi, help!

786
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
Ah Lan!

787
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Si Feng!

788
00:46:08,840 --> 00:46:10,240
Dat zijn veel bruidsjurken.

789
00:46:10,520 --> 00:46:12,200
Dit moet het demonennest zijn.

790
00:46:34,840 --> 00:46:36,480
Terwijl het doden van demonen de plicht van je clan is,

791
00:46:36,680 --> 00:46:37,920
je kunt de onschuldigen niet doden.

792
00:46:42,440 --> 00:46:43,400
Ik bedoelde het niet.

793
00:46:43,480 --> 00:46:44,880
Ik kon het niet duidelijk zien.